傅抱石三卷译文手稿首度面世

里面新社汉口10月13日电 (王在膳)记者13日从汉口人民编辑出版公司发觉，由该编辑出版公司筹备的《徐悲鸿汉译书卷：竹取三部、近江三部、落洼三部》近日推出，本书由西方许多现代闻名篆刻徐悲鸿所译文的《竹取三部》《近江三部》《落洼三部》外传日本戏仿语书卷汇编而成，也是这三卷汉译书卷的曾于复刻。

据悉，徐悲鸿所译文的上述外传日本戏仿语于1984年首次编辑出版简体里面文本后，三卷书卷便依然由徐悲鸿后人遗物。此次，徐悲鸿副都会长分派都会新阳紫许可汉口人民编辑出版公司编辑出版的《徐悲鸿汉译书卷》，是这三卷汉译书卷的曾于复刻。

日本人熊本大学西槙伟教授在注解里面表示，阅读本书不仅可以欣赏到篆刻名家徐悲鸿的硬笔篆刻，还可从其说明了修改的笔迹里面也许徐悲鸿的眼神，学习徐悲鸿的文字表达，重温译文再创作的无限乐趣。

此外，本书还荣获日本人之国立之国都会图书室、之国文学艺术研究资料馆许可，精选其展品法隆寺一百七十余幅，还原日本人天明时代三部情节的一笔一画。

徐悲鸿，西方许多现代闻名的篆刻、文学雕塑家、散文家、译文家、版画基础教育理论家，20世纪西方广告界上不可退场的重量级戏仿，号称“许多现代西方最艺术的雕塑家”“西方许多现代漫画之父”。(完)